Teilen, Leihen, Tauschen,... Themen die wir in Zukunft in Oderberg sehen und eine App die das kann - vom Türschlüssel zu multifunktionalen Gemeinschaftsflächen, über die Organisation von Aktivitäten, bis zur Hilfe und Unterstützung wenn mans alleine nicht schaft...

Sharing, Loaning, Exchanging,... Topics that we see in the future in Oderberg and an app that can do that - from being key to multifunctional co-spaces, organization of activities to help and support if one can not do it alone...

Gemeinsam mit BARshare, der Mobilitätstochter der Kreisweke Barnim GmbH, arbeiten wir im Moment an den ersten kleinen Schritten eines Mobilitätskonzeptes für Oderberg, die wir an unserem Projekt "Goldener Löwe" umzusetzen beginnen werden. In weiterer Folge wird dies aber nur der erste Schritt zu einer integrierten Gesamtlösung mit ÖPNV, Carsharing, Elektro(Lasten-)Fahrrädern, Elektrobooten,... sein.

Together with BARshare, the mobility providing subsidiary of Kresiwerke Barnim GmbH, we are presently working on the first and small steps of a mobility concept for Oderberg, which we will start implementing in our "Golden Lion" project. Further this will only be the first step towards an integrated solution with public transportation, carsharing, e-cargo bikes, e-boats,...

Der begrenzte Platz in der Stadt wird mit steigenden Einwohner- und Besucherzahlen ein neues Parkkonzept notwendig machen, das ausreichend Kapazitäten hat und sicherstellt, dass weder die Altstadtmeile noch das Flussufer zum Auto-Abstellplatz degradiert werden - dafür sind sie viel zu wertvoll!

Limited space within the city center will make it necessary to develope a new parking concepts taking rising population and visitor numbers into consideration, providing sufficient capacities and ensuring that neither the old city boulevard nor the river promenade will be degraded to car parking space - they are way to precious for that!

Heute können Besucher mit Ihren Booten an der Stadtseite des Flusses leider nicht anlegen. In Zukunft soll das aber möglich werden und damit nicht Ver- und Entsorgung der Boote machbar sein, sondern auch das Angebot Oderbergs für Flußfahrer erlebbar sein.

Today visitors can unfortunately not dock on the city side of the river with their boats. In the future that shall be possible and with that not only supply and disposal for boats but also the great experience of Oderbergs offerings for river riders.

Das nördliche Flussufer Oderbergs ist ein Rohdiamant. Behutsam geschliffen könnte es in Zukunft, neben der Altstadtmeile, das aktive und umtriebige 2. Standbein der Stadt darstellen. Freizeit-, Gastronomie-, und Sportangebote können hier hoffentlich in Zukunft eine äußerst attraktive Zone in der Stadt schaffen.

The northern river bank of Oderberg is a raw diamond. Carfully cut and polished it could in the future, besides the old city boulevard, be the city's second lively and active leg. Recreation, gastronomy and sports will hopefully generate a highly attractive zone within the city.

Eine der wahren Schätze Oderbergs ist das historische Zentrum entlang der Angermünder Straße. Im Rahmen des Sanierungsgebietes wurde die Infrastruktur auf den neuesten Stand gebracht und der Stadtraum renoviert. Jetzt fehlt noch die Revitalisierung einiger der zum großen Teil denkmalgeschützten Häuser und Nutzungskonzepte für die Erdgeschosse und hinter diesen liegende Höfe müssen gefunden werden.

One of the treasures of Oderberg is the historic city center along Angermünder Straße. In the frame of measures for city renewing both infrastructure has been brought up to date and urban space been renovated. Now some of the building under protection are still to be renovated and use concepts for the ground floor zones and yards behind these needd to be found.

Oderberg war über Jahrhunderte die Perle des Oderbruchs. Das ist die Stadt auch heute noch, allerdings im Dornrößchenschlaf. Wir wollen, gemeinsam mit allen aktiven Mitstreitern, dazu beitragen, dass Oderberg wieder pulsiert! Anders, gemeinschaftlich und mit Mut zur Veränderung - auf diesem Teil unserer Seiten findet sich die Sammlung unserer Ideen und Konzepte aus Workshops, Treffen, Gesprächen,... ohne Anspruch auf Vollständigkeit oder Realisierungsfähigkeit, aber mit Engagement!

Oderberg has been called "Pearl of the Oderbruch" for centuries. The city still is but rather a sleeping beauty. Together with all active fellows we want to contribute in making Oderberg pulsating again! Different, communal and with courage to change - this section of our page contains ideas and concepts from workshops, meetings, talks,... without claim to completeness or feasibility but with engagement!