Das Brandhaus
The Burning House


In der Berliner Straße 9 in Oderberg stand ein Fachwerkhaus, das nach einem Brand und auf diesen folgende Jahre der Vernachlässigung, leider abgerissen werden musste. D13 Immobilien hat das Grundstück erworben und wird an der Stelle des alten "Brandhauses" nun ein neues Gebäude mit gemischter Nutzung entwickeln und die schmerzhafte Lücke im Stadtbild schließen.

Berliner Straße 9 was once the address of an old half timbered house. After a burn and following years of neglection it had to be torn down. D13 Immobilien has now acquired the plot and will develop a new building with mixed uses, closing the painful gap in the city scape.

Die Spalte
The Gap


Ein Ensemble von Einzeldenkmälern verbindet das "Brandhaus" in der Berliner Straße 9 mit dem Flussufer. Die räumlich spannende Situation soll in Zukunft durch Gastronomie, kleine Gewerbebetriebe und Ferienwohnungen genutzt werden.

An ensemble of individual monuments connects the "Brandhaus" in Berliner Straße 9 with the riverbank. The spatially interesting situation will in the future be used for catering, small businesses and apartments.

Dreiklang
Triad


Eines der letzten freien Grundstücke zwischen Stadtmitte und Fluss in Oderberg soll in den kommenden Jahren zu einem multifunktionalen Zentrum an der Flußpromenade entwickelt werden. Hier sollen auch die Erfahrungen aus den ersten Schritten beim "Goldenen Löwen" und "Brandhaus" einfließen, so dass ein gut funktionierender Mix aus Gewerbe, Multifunktionsflächen und neuen Wohnformen entstehen kann.

One of the last vacant plots between the city center and river in Oderberg is to be developed in the coming years into a multifunctional center on the river promenade. Here the experiences from the first steps with the "Goldener Löwe" and "Brandhaus" are to be incorporated, so that a well working mix of commercial, multifunctional areas and new forms of housing can emerge.

Sargfabrik
Coffin Factory


Ein wichtiges Einzeldenkmal in der Angermünder Straße, dass denkmalgerecht wiederhergestellt Co-Working und Co-Living Raum bieten soll.

An important single monument in the Angermünder Straße, which is, after being restored, intended to provide co-working and co-living space.