In der Berliner Straße 9 in Oderberg stand ein Fachwerkhaus, das nach einem Brand und auf diesen folgende Jahre der Vernachlässigung, leider abgerissen werden musste, mit Nebengelassen und Remisen. D13 Immobilien hat das Grundstück erworben und wird an der Stelle des alten "Brandhauses" nun ein neues Gebäude mit gemischter Nutzung entwickeln und die schmerzhafte Lücke im Stadtbild schließen. Die Remisen sollen für gewerbliche Zwecke und zu Ferienwohnungen renoviert, saniert und umgebaut werden.
STATUS: Der Bauantrag wurde eingebracht (12/19), eine Baugenehmigung wurde noch nicht erteilt.

A half-timbered house with coach houses stood at Berliner Strasse 9 in Oderberg, which unfortunately had to be demolished after a fire and the following years of neglect, with leftovers and draws. D13 Immobilien has acquired the property and will now develop a new mixed-use building on the site of the old "Brandhaus" (Burning House) and close the painful gap in the cityscape. The coach houses are to be renovated, refurbished and converted for commercial purposes and holiday apartments.
STATUS: The application for building permit has been filed (12/19) but a permit has not yet been issued.

Eines der letzten freien Grundstücke zwischen Stadtmitte und Fluss in Oderberg soll in den kommenden Jahren zu einem multifunktionalen Zentrum an der Flußpromenade entwickelt werden. Hier sollen auch die Erfahrungen aus den ersten Schritten beim "Goldenen Löwen" und "Brandhaus" einfließen, so dass ein gut funktionierender Mix aus Gewerbe, Multifunktionsflächen und neuen Wohnformen entstehen kann.
STATUS: Die Projektentwicklung wurde, aufgrund der Verzögerungen bei den Genehmigungsverfahren der Projekte "Goldener Löwe", "Brandhaus" und "HINTERoderHOF", angehalten um wichtige Erkenntnisse aus diesen Projekten einfliessen lassen zu können.

One of the last vacant plots between the city center and river in Oderberg is to be developed in the coming years into a multifunctional center on the river promenade. Here the experiences from the first steps with the "Goldener Löwe" and "Brandhaus" are to be incorporated, so that a well working mix of commercial, multifunctional areas and new forms of housing can emerge.
STATUS: The project development was stopped due to the delays in the approval procedures for the "Golden Lion", "Brandhaus" and "HINTERoderHOF" projects in order to be able to incorporate important knowledge resulting from these projects.

Das alte Fachwerkhaus mit seiner hiostorischen Remise und dem bis direkt an den Hohen Berg terrassierten Grundstück an der Berliner Straße 79 wurde von der D13 Immobilien erworben und soll nun behutsam, Zug um Zug renoviert werden. Dabei sollen nicht nur die Bausünden der vergangenen Jahrzehnte (z.B. Kunststofffenster) wieder verschwinden sondern auch neue Wohnungen, im Dachgeschoss und in der Remise geschaffen, werden.
STATUS: Der Bauantrag wurde eingebracht (12/19), eine Baugenehmigung wurde noch nicht erteilt.

The old half-timbered house with its hiostorise coach house and the property on Berliner Straße 79, which was terraced right up to the Hohe Berg, was acquired by D13 Immobilien and is now to be carefully renovated step by step. Not only should the sins of the past decades (e.g. plastic windows) disappear, but also new apartments, be created in the attic and in the coach house.
STATUS: The application for building permit has been filed (12/19) but a permit has not yet been issued.